関西外語専門学校

2025.12.10

コラム・雑学

【授業内発表】

日中通訳翻訳養成専攻2年生の専攻科目「翻訳演習：映像」クラスの後期課題で、《字幕付き動画作成》に学生達が挑戦しました！

はじめての屋外撮影や出演に何度も撮り直しをしたり、
画像の幅に合わせたわかりやすい字幕を付けたり、
翻訳作業に苦労したそうですが、
学生それぞれが特技を活かし、グループで協力して１つのものを作りあげ楽しかったそうです！

6つのグループの個性豊かな動画のタイトル
①日本の好きな物紹介
②私の推し百均グッズ
③カードゲーム頂上決戦
④大阪レア絶景スポット
⑤誤解されやすい広東語
⑥Q's Mallで・・・
甲乙つけがたい、クオリティの高い動画でした！
日中通訳翻訳専攻の学生達、素晴らしい！！